Just type in the Caliber or Gauge in the text box, if it already exists it will try to suggest it.
Once you are finished typing in the type, click on the Add Ammo button to add the Caliber to the database. When it is added you will notice this message above the name text box.